Stellaris: Thai Translation MOD

Оригинальное описание

INFORMATIONS — ข้อมูลม็อดภาษาไทยMod version 0.6x (Pre-alpha)
Supported game version 3.0.x
Achievement : Yes
Multiplayer : Yes

ROADMAP — แผนงานและความคืบหน้ากระดานแผนงาน[trello.com]

กรอบการทำงาน เป้าหมายและลำดับความสำคัญ 1. เน้นแปลตัวเกมหลักและ DLC ที่ผมมี[ก่อน] : ( Utopia, Synthetic Dawn, Apocalypse, MegaCorp, Federations, Nemesis )
2. หลักเกณฑ์การทับศัพท์ : ราชบัณฑิตยสภา
3. ลำดับความสำคัญในการแปล(เรียงจากมากไปน้อย) :
interface/ui modifier/effect tutorial description event/message
แถมฟรี! แผนผังเทคโนโลยี เอาไว้ดูเป็นแนวในการวิจัย ช่องทางมีดังนี้1. ในเกม โดยกดปุ่ม ‘แผนผังเทคโนโลยี’ ที่หน้าต่างการวิจัยตรงมุมขวาบน
2. นอกเกม เข้าดูผ่านเว็บบราวเซอร์ตามลิงก์นี้ https://pongmadee.github.io/stellaris-tech-tree/vanilla-thmod/index.html
*ฟังก์ชันบันทึกข้อมูลจะใช้ไม่ได้ในเกม หากต้องการใช้ฟังก์ชันดังกล่าวกรุณาเข้าผ่านเว็บบราวเซอร์นอกเกมแทน เช่น Chrome, Firefox, Edge
แหล่งข้อมูลและแรงบันดาลใจ1. หนังสือ: เซเปียนส์-ประวัติย่อมนุษยชาติ, โฮโมดีอุส-ประวัติย่อของวันพรุ่งนี้, ยูโทเปีย-มหานครในฝัน, หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ : 1984, หนังสือเรียนวิชาฟิสิกส์, เคมี, ชีวเบื้องต้นสมัยเรียนมหาลัย, วิชาปรัชญาเบื้องต้น, The Matrix and Philosophy: Welcome to the Desert of the Real2. สารคดี: ช่องยูทูป SCIWAYS, GrandMaster TV, คนใฝ่รู้ [Studios], eduHUB, ชีวิตสดใส, Matrix Explained, Kurzgesagt — In a Nutshell3. บันเทิงคดี: The Matrix 1-3 + The Animatrix, Interstellar, Avatar, Star Wars, WALL-E, Star Trek, Inception, Transcendence, Predator4. เอกสาร: หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษราชบัณฑิตยสภาเครื่องมือที่ใช้สร้างม็อดมีดังนี้ Localisation-Manager (Stellaris)[github.com] Localisation Editor[github.com] MadeeAI Translator[github.com]